在今日的香港动漫电玩节上，Capcom制作人辻本良三正式宣布《怪物猎人：世界》提供繁体中文字幕，此消息可以说是怪物猎人系列的的创举。《怪物猎人：世界》将于2018年初发售，登陆PS4和Xbox One，PC版将于之后上市。
《怪物猎人：世界》中文将以免费更新的形式放出，在随后的采访环节，辻本良三表示《怪物猎人世界》目前只有PS4版有加入中文的计划，其他版本未知。
《怪物猎人：世界》是人气狩猎动作游戏《怪物猎人》系列首款针对新世代主机打造的本传最新作，除了解析度、建模、特效全面高画质化之外，并大幅隔新系统与玩法。首度採用不分区区域的连贯开放狩猎场地，加入丰富多变的环境地形效果。收录14种历代登场的武器与全新的勾索，动作与性能大幅翻新。导入动态多人连线系统，玩家可以随时召唤伙伴一同加入狩猎战局。
