近日，韩服代理运营公司CJ E&M宣布，其代理运营的MMORPG最新网络游戏《裂痕》韩文本地化工作顺利结束。
《裂痕》里约有336个职业组合，而唯独以外界星球入侵为主题内容元素，加上游戏自由度是很高。因此也得到了全球各国玩家追捧和喜爱。就在游戏还没有正式登陆韩国国内前夕，已经有很多韩国本土玩家对游戏是相当期待。
此前，韩国CJ E&M公司以“根基深厚得裂痕”主题活动邀请玩家参与游戏内角色名称，怪物名称，以及各项操作界面的韩文化翻译制作工作。
主题活动始于1月11日为期2周，总共有5000名玩家参与了活动。对于活动期间很多玩家独特的创意想法也是让游戏运营部门颇为满意。就它的特点而言游戏整体完成质量是相当不错。
玩家们也是在活动结束后，通过官方游戏主页发出帖子。其中的一位玩家也是说“能够直接参与到韩文化翻译工作是非常高兴的事情。而且本地化制作工作也是进行的比较顺利也是离不开官方游戏运营部门的辛勤努力工作。我们也是希望能够早日进入到游戏中体验一下。”
另外，活动期间游戏里的5个角色名称，以及2个技能，怪物名称也是按照玩家们意见进行了韩文化翻译。特别是游戏职业角色中“Cadence”也是被更名为“不和谐音符”，角色特殊属性的“天才的打击”（Genius of Stroke）也是更名为“贤者的挥手”。
