近日，日本游戏公司KOEI表示，将纪念旗下PS3和PC游戏《大航海时代OL》的正式运营五周年，进行大规模更新，同时修改开场视频。
日服《大航海时代OL》资料片第三弹「东方世界（El Oriente）」的开场动画中，将日本海部分标记为用法语写的「ＭＥＲ ＤＥ ＣＯＲＥＥ」，这是19世纪法国的亚洲地图中对东海使用的名称，在法语中是朝鲜海的意思，此视频引起了日本国内大量玩家的不满。
光荣公司此前态度强硬，在接受日本媒体采访时表示海域标注是根据古地图制作，并不打算对此进行修改。但近日迫于玩家压力，光荣终于决定修改游戏视频，但是具体修改细节并未公布。部分日本玩家笑称“KOEI是韩国企业”。
对于此次变更，KOEI方面并没有做出任何解释，官网公告上也仅仅以最小程度叙述了此事。
